Not even the elite of China's Communist Party can avoid the regime's tight-fisted edicts - or resist seeking redress with an old-fashioned lawsuit.