A private equity firm denied it is in talks to acquire Burger King Holdings Inc., after a published report linked 3i Group PLC to the fast-food chain.